IMMAGINAROLA

marta cerrini

digital & traditional picturing

 in breve  |  short bio

Negli ultimi 10 anni ho fatto il mestiere del visualizer o bozzettista che dir si voglia.

Qualche volta l'illustratore.

 

Prima di ciò ho lavorato nell'ambiente 3D qui a Roma e in Germania

 

Prima di ciò, dopo un brevissimo inizio nei fumetti, facevo sempre visualizer, allora si usava ancora la carta...

In the last 10 years I earned my living by doing mostly visualizer and sometime illustrator.

 

Before that I worked in the 3D production field, in Roma and in Germany

 

Bfore that I was doing visualizing as well, but on real paper, after a short beginning  with comics.

  • fatti | facts

     

    ...........................PARLO  |  LANGUAGES...................

    italiano (mother language)

    inglese (fluent)

    tedesco ( pochissimo | very little | nur ein bissien )

     

    .........................SCUOLA   |   EDUCATION....................

    1987/1991

    Diploma di Decorazione Accademia Belle Arti - Roma

    1989/1991

    Scuola Internazionale di Comics

    1982/1987

    Maturità Scientifica

     

    ..............................NATA   |   BORN.............................

    8 June 1969 in Tivoli (ROMA)

     

  • programmi  |  software....

    ADOBE PHOTOSHOP

    1996-2015

     

    il 99% del lavoro di visualizer avviene in Photoshop

     

    99% of my visualizer work is done in Photoshop

     

     

    ADOBE ILLUSTRATOR

    2008-2015

     

    solo qualche volta utilizzo Illustrator, quindi lo conosco ma non benissimo

    only sometime I prefer using Illustrator, so I know it but not so deeply

     

     

    ADOBE MUSE

    2015

     

    sono una entusiasta principiante, ho iniziato a impararlo facendo proprio questo  sito

     

    I am an enthusiast newbieeee as I learned it while making this very site

     

     

    MAYA

    1998-2007

     

    approfondita conoscenza, avendolo usato prima come generalista e poi su personaggi e in particolare su espressioni facciali (di personaggi non realistici)

     

    I had agood and profound knowledge of Maya as I worked first as generalist and then on characters and especially on face expressions (of unrealistic characters)

     

     

    ALIAS POWER ANIMATOR

    1996-1998

     

    come Maya

     

    same as Maya

     

     

    SOFTIMAGE

    1994-1996

     

    è stato il primo software  professioonale   usato, per modelli texture , animazioni, semplici  personaggi

     

    was the first professional software I used in production, as Modeler, texturer and animator

     

     

    ADOBE INDESIGN - shake - premiere - flash - word - powerpoint - excel

     

    sono programmi che uso o usavo non professionalmente,

    o che magari sonoscevo e ho dimenticato

    are all software I used or use non professionally,

    or that I knew once and then forgot

i miei preferiti  |  my favourites

2012

2011

2008

2006

2003

2000

1996

1993

1992

Tutti i miei lavori preferiti piu o meno in ordine cronologico inverso

All my favorite works (or should I say jobs...), more or less in reverse chronological order

 

Marta Cerrini

Via Erminio 20 - 00174 Roma

 

+39 346 3361351

me@martacerrini.com

P.IVA 06100041000

 

 

Questo sito non trattiene dati

e non usa cookies di profilazione

 

 

This site does not collect data,

and uses not cookies.