IMMAGINAROLA
marta cerrini
Negli ultimi 10 anni ho fatto il mestiere del visualizer o bozzettista che dir si voglia.
Qualche volta l'illustratore.
Prima di ciò ho lavorato nell'ambiente 3D qui a Roma e in Germania
Prima di ciò, dopo un brevissimo inizio nei fumetti, facevo sempre visualizer, allora si usava ancora la carta...
In the last 10 years I earned my living by doing mostly visualizer and sometime illustrator.
Before that I worked in the 3D production field, in Roma and in Germany
Bfore that I was doing visualizing as well, but on real paper, after a short beginning with comics.
...........................PARLO | LANGUAGES...................
italiano (mother language)
inglese (fluent)
tedesco ( pochissimo | very little | nur ein bissien )
.........................SCUOLA | EDUCATION....................
1987/1991
Diploma di Decorazione Accademia Belle Arti - Roma
1989/1991
Scuola Internazionale di Comics
1982/1987
Maturità Scientifica
..............................NATA | BORN.............................
8 June 1969 in Tivoli (ROMA)
ADOBE PHOTOSHOP
1996-2015
il 99% del lavoro di visualizer avviene in Photoshop
99% of my visualizer work is done in Photoshop
ADOBE ILLUSTRATOR
2008-2015
solo qualche volta utilizzo Illustrator, quindi lo conosco ma non benissimo
only sometime I prefer using Illustrator, so I know it but not so deeply
ADOBE MUSE
2015
sono una entusiasta principiante, ho iniziato a impararlo facendo proprio questo sito
I am an enthusiast newbieeee as I learned it while making this very site
MAYA
1998-2007
approfondita conoscenza, avendolo usato prima come generalista e poi su personaggi e in particolare su espressioni facciali (di personaggi non realistici)
I had agood and profound knowledge of Maya as I worked first as generalist and then on characters and especially on face expressions (of unrealistic characters)
ALIAS POWER ANIMATOR
1996-1998
come Maya
same as Maya
SOFTIMAGE
1994-1996
è stato il primo software professioonale usato, per modelli texture , animazioni, semplici personaggi
was the first professional software I used in production, as Modeler, texturer and animator
ADOBE INDESIGN - shake - premiere - flash - word - powerpoint - excel
sono programmi che uso o usavo non professionalmente,
o che magari sonoscevo e ho dimenticato
are all software I used or use non professionally,
or that I knew once and then forgot
Tutti i miei lavori preferiti piu o meno in ordine cronologico inverso
All my favorite works (or should I say jobs...), more or less in reverse chronological order
"Sfondo Etichetta Cremissimo "
(2012)
- design, illustrazione digitale -
cliente -> Unilever
Design ed esecuzione dell'illustrazione di fondo
"Cremissimo Pack Lid illustration" (2012)
- design, digital illustration -
client -> Unilever
Design and making of the illustration for this German Icecream Label
"Cremissimo Design etichette "
(2012)
- bozzetto -
cliente -> Unilever
Varie etichette di cui ho curato il design ma non l'esecuzione
"Cremissimo Labels design" (2012)
- design -
client -> Unilever
Design (not execution) of several Cremissimo labels
"Sfondi Viennetta" (2011)
- design, illustrazione digitale -
cliente -> Unilever
Senza cambiare nulla del design originale, serviva un modo per creare delle varianti piu fantasiose per delle "special edition".
"Viennetta Backgrounds" (2011)
- design, digital illustration -
client -> Unilever
Leaving everything unchanged on the Viennetta pack, the job was about proposing background variants for some "special edition Viennetta".
"Nuraghe Santu Antine" (2008)
- illustrazione digitale -
cliente > CDP (Compagnia Del Progetto)
Pannelli illustranti la vita del Nuraghe per il "Museo del Nuraghe Santu Antine".
"Nuraghe Santu Antine" (2008)
- digital illustration -
client > CDP (Compagnia Del Progetto)
Panels for "Nuraghe Santu antine Museum", illustrating life at the Nuraghe.
“Signorina Cornetto” (2006)
- illustrazione Digitale -
Unilever
...era una signorina che credo sia finita sul Pack Francese.... :(
(quindi non l'ho mai vista nei supermercati)
“Cornetto Pack Lady” (2006)
- digital illustration -
Unilever
The picture was for the Cornetto packs … but not on the Italian ones. So I actually never had the chance to see my picture in a supermarket freezer (sob…)
Un po' di 3D (2000 - 2007)
varie collaborazioni con
- J11- Frame by Frame - Digitalia -
- Epics - Maga Animation -
Vari lavori freelance.
Negli spot pubblicitari ho lavorato assieme a i rispettivi team di produzione, ma è capitato anche di lavorare sola, sulle cose piu semplici.
Some 3D (2000 - 2007)
collaborations with
- J11- Frame by Frame - Digitalia -
- Epics - Maga Animation -
This section is about freelance collaborations through years 2000/2007.
For tv commercials I collaborated with the production teams, and for simple promos I worked on my own.
Stevie Stardust (1996 - 2000)
Collaborazione a tempo pieno con
Stardust Entertainment, la compagnia tedesca che produceva la serie televisiva.
Iniziai a lavorare lì fin dalla preproduzione per cui ebbi l'oportunità di lavorare in modellazione, texture, animazione
e rigging (che allora si chiamava "set up"), e fu qui che iniziò il la mia passione per le espressioni facciali.
Ci sarebbe così tanto da dire, ed io ho così poche immagini... e ormai è passato così tanto tempo....
Stevie Stardust (1996 - 2000)
Full time collaboration with
Stardust Entertainment, the
german company producing this TV show.
Collaborating since the very beginning of preproduction.
Had the chance to work on modelling, texturing, rigging and animating.
In the end I stayed in rigging,and face expressions rigging.
It was a fantastic time, and I have so few images left ....
ah :] it was so much time ago....
Penso che con questa foto in doppia pagina su una rivista tedesca, mi sono giocata parte di quei 15 minuti di celebrità di cui secondo Andy Warhol disponiamo tutti ;P
Thilo ovunque tu sia grazie, e che la Forza sia con te
I think that with this double page foto on a german magazine I consumed some of those 15 minutes of celebrity that Andy Warhol told everyone will have in these times ;P
Thilo wherever you are thank you
Priscilla (2000)
- design personaggio -
cliente -> Mc Cann Erickson - >
McCann Erickson lavorava allo spot per Sanremo, e io disegnai il personaggio.
Lo feci mentre ero in vacanza in Italia per Natale, poiché allora vivevo in germania...
poi mica lo so chi lo realizzò...
Priscilla (2000)
- character design -
client -> Mc Cann Erickson - >
McCann Erickson needed to invent a bird to star the spot for Sanremo, the most famous Italian TV songs festival.
I did that while I was on Christmas holiday in Italy ... I have no ide who did the beautiful 3D ... at that time I lived in Germany
Gli Scacchi Matti (1996)
- design gioco, strategia di gioco, realizzazione 3D -
cliente -> Frame By Frame Roma
Era un gioco interattivo
per la RAI.
veniva giocato dai bambini in diretta, muovendo i personaggi tramite la tastiera del telefono.
Gli Scacchi Matti (=funny chess) (1996)
- design, game strategy, 3D making -
client -> Frame By Frame Roma
Interactive videogame for RAI
(Radio Televisione Italiana):
The game was to be played during a TV program, by children calling from home and able to play from there using the keyboard of their telephone.
Sassi RAI (1993)
- storyboard, character design,
realizzazione strisce per i quotidiani -
cliente -> McCann Erickson Roma
Pietro e Rocco erano i due sassi protagonisti della campagna canone RAI.
RAI Stones (1993)
- storyboard, character design,
making of comics strips for newspapers -
client -> McCann Erickson Roma
Pietro e Rocco were two "alive" stones, which had to be the main characters of a spot for “Radio Televisione Italiana”.
Fumetti (1992-93)
- disegnato fumetti -
cliente -> Intrepido
4 storie per l'Intrepido.
Inchiostro di china su carta Schoeller, pennello W&N serie 7...
Certo ora con Illustrator... ah ma si apre un discorso troppo lungo... :)
Comics (1992-93)
- drawing comics -
cliente -> Intrepido
4 stories
for this very famous
Italian comics magazine.
China ink on Shoeller paper,
W&N brush serie 7...
(I feel a bit sentimental about a past so past... surely now with Illustrator ...
Marta Cerrini
Via Erminio 20 - 00174 Roma
+39 346 3361351
me@martacerrini.com
P.IVA 06100041000
Questo sito non trattiene dati
e non usa cookies di profilazione
This site does not collect data,
and uses not cookies.