digital & traditional picturing

Probabilmente questi libri sono il centro della mia attività creativa...

Su queste pagine ogni tratto ed ogni accidente sono i benvenuti.

Non esistono errori o macchie e tutto è parte della storia.

Non c'è brutta copia, si va in diretta, e senza progetto. Immagini ispirano parole e parole ispirano immagini.

Uso prevalentemente  acquerelli, china, inchiostri, acrilici molto meno, a volte tempere... ma insomma quasi sempre colori ad acqua.

L'acqua è mia amica, e spesso sotto i miei occhi fa delle cose da sola, di cui io non ho merito.

Davanti a Lei (l'acqua) io sono spettatrice di incanti.

These Books are crucial and dear to me and probably are at the core of my creative life.

On these pages welcome is every stroke and every accident.

There are no mistakes or stains regrettable, for everything is part of the play.

There is no planning, sometimes drawing inspires words, sometime is the contrary.

On their pages I mostly used water based colors and inks.

Water is my friend. and often under my eyes she produces marvels I take no credit for.

(In Italian water is feminine, so I refer to her with "She" and not with "it")